2009年暑期中国外文局培训中心与国资委外事局合作举办的中央企业外事翻译班进入高潮。今年的培训分为2个提高班（针对具有较好翻译基础和时间经验的学员）、3个轮训班（具有较好外语基础和一定实践经验的学员）、1个笔译班、1个日语翻译班和1个法语翻译班。目前第一期提高班和第一期轮训班已经顺利结业，学员们15天里在名师指导下进行了紧张、系统的学习，收获颇丰。在结业后座谈中，学员们纷纷表示从名师那里得到了很多启迪，对翻译的认识大大深刻和拓宽，对今后的工作会有很大的促进作用。
根据我国央企国际化程度越来越高，国资委外事局和外文局培训中心商议从2008年开始举办央企翻译培训班，并于当年举办了四期培训，共有约80名学员参加了学习。鉴于学习后学员们反映收获很大，对提高工作能力、促进本公司的国际化业务开展有很大帮助，2009年外文局培训中心与国资委外事局商议继续举办。
