2009年4月24日至25日，由国资委外事局和中国外文局教育培训中心共同筹办的中央企业外事翻译交流会在北京举行。来自中国南方航空公司、中国铁通、中国通用技术集团、国家开发投资公司、中国石化集团公司、中国农业发展集团总公司、国家电网、中国航空油料有限责任公司、中粮集团、中国蓝星股份有限公司等单位的学员代表共计二十余人参会，国资委外事局局长阎晓峰、处长龙应斌出席。
外文局培训中心王欣主任首先对08年外事班整体情况进行总结。08年中央企业高级外事英文翻译培训班在国资委外事局的大力支持以及各中央企业的积极配合下，于7月1日至9月30日期间顺利在京举办，共计五期，每期15天集中授课，累计培训78人。根据每期培训结束后的反馈统计，学员对培训总体满意度为4.86（满分为5分），其中对培训内容的满意度为4.74，对授课讲师的满意度为4.64，对培训时间安排的满意度为4.86，对培训组织和服务的满意度均为5.00。
会上大家收看了“08年中央企业高级外事英文翻译培训班回顾”的视频短片，重温了培训期间的精彩瞬间。五期班的学员代表先后发言，与大家分享了学习的收获与体会，感谢国资委外事局和外文局培训中心举办这样一次培训，让大家感到了一种光荣感和使命感；思路更加开阔了，翻译实战的能力进一步增强，在实际工作中业务能力有较为明显的提升，起到良好的示范作用；培训结束回到单位后，也保持了较高的学习热情。
在交流会议上，广大学员一致要求翻译培训班要继续办下去，能够为更多央企外事人员服务，并提出了一些好的意见建议。国资委外事局局长阎晓峰对外文局培训中心的精心组织和良好教学成效给与充分肯定，对广大学员的学习热情给予表扬。
在欢快的乐曲中，阎局长为出席会议的学员代表颁发了结业证书，一方面对08年培训工作以及学员们的表现予以鼓励，另一方面也为09年的进一步强化培训提出了希望和要求，表示在09年要继续把培训工作做下去，不仅仅是英语翻译培训，还要开设法语、日语等语种的不同级别的培训班。并且，应大家的要求，会加大组织力度，给大家多多创造学习机会，交流机会，在学习、工作、学员活动等各方面竭尽全力为大家提供便利。
最后，外文局培训中心王欣主任介绍了09年外事翻译培训的设想，提出中心会在原有基础上加设一些课程，针对央企单位的需求，继续把培训工作做扎实、产生实效，力争使培训方式多样化、培训课程多层次，满足央企外事人员的学习要求，满足央企各单位的培养要求。
会议在热烈而融洽的气氛中结束，国资委外事局和外文局教育培训中心一致表示，将在充分考虑中央企业翻译培训需求的基础上，在09年开设更具针对性的课程，做好培训和服务工作。同时，将筹办并建立起中央企业外事翻译交流平台，通过网络、讲座、培训以及学员活动等方式，为学员之间以及中央企业之间的交流和分享提供更宽阔的途径。
