《纵横：翻译与文化之间》一书是“大家讲堂”翻译系列讲座集锦之一，根据讲座实况将其中十五场精编成册，生动再现讲座现场的精彩瞬间。
秉承“传播文化、服务社会”的宗旨， 自06年起我中心推出“翻译文化系列讲座”，并于07年正式命名为“大家讲堂”，即请“大家”传授翻译知识给“大家”。旨在通过每月邀请国内外知名专家进行讲座，将翻译理论与实践带到广大外语爱好者身边，促进翻译文化的传播和普及，也为公众提供一个学习、交流的平台。
三年来，“大家讲堂”在众多名家大师以及广大翻译爱好者的关心与支持下，已经形成稳定的模式和影响力，累计举办三十余场，听众近万人。为方便大家更好地理解和学习翻译、汲取宝贵的经验，同时弥补一些听众错失过的讲座内容，给未曾参加过讲座的朋友带去一场翻译盛宴，《纵横：翻译与文化之间》一书应运而生。书中收录了林戊荪、沈苏儒、张载梁、梅仁毅、王若瑾、施晓菁、施燕华、过家鼎等众多翻译界知名学者、专家的讲座，内容涵盖翻译理论与实践的多方面，包括中西文化差异、同声传译、名著翻译、外事翻译、外贸翻译等等。同时，书中保留了讲座现场生动平实的语言特点，相信会令读者在深入浅出中感受到语言魅力、体会翻译精髓，并会成为广大翻译专业学生的宝贵精神食粮。
《纵横：翻译与文化之间》一书征订工作现已开始，面向广大老学员和翻译爱好者，有需要的单位或个人可到我中心购买。
地址：北京市海淀区车公庄西路35号院中国外文局教育培训中心翻译培训部办公室（西三环花园桥东北侧）
咨询电话：010-68488047/48 65516802/03
网址www.wwjtraining.com
电子信箱：wwjteacher@126.com
定价：39.80元
