随着中国经济的进一步开放，对外交流的日益频繁，小语种逐渐被大家所青睐。今年暑期，我中心将开设小语种高级翻译培训课程，包括日语高级翻译培训班、法语高级翻译培训班、俄语高级翻译培训班、德语高级翻译培训班、阿拉伯语高级翻译培训班，旨在通过全面、系统的培训，提高翻译人员对外国语言的认识和理解，帮助其掌握科学的翻译方法和技巧，提高其解决实际问题的能力和工作荣誉感，并为各单位小语种人员横向交流搭建平台。
培训对象：
外语专业毕业、从事翻译或相关工作三年以上人员从事翻译业务主要负责人和带头人；
其他有志从事翻译行业的相关人员；
部分授课教师简介：
☆Frans De Laet：国际译联秘书长，比利时布鲁塞尔口笔译高等学院院长，台湾文藻外语学院翻译系客座教授。主讲：英文口译、法文口译。
☆Jakie Harmer：联合国多年译员，国际会议口译员协会（AIIC）会员，美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教授。主讲：英文口译、法文口译。
☆张威：清华大学日语系主任、教授，首都师范大学硕士生导师，全国翻译资格（水平）考试日语专家委员会委员。多年从事日语翻译和文化交流，具有丰富的教学经验。主讲：日文翻译。
☆山口洋子：原日本MAKKI国际学院教师，精通日中语言及文化，毕业于日本福冈工业大学计算机系和北京电影学院表演系，在北京多所高校任外教。有丰富的翻译教学经验及日资企业培训经验，教学方法通俗易懂，灵活通运。主讲：日文翻译。
开班时间：2010年7月-8月 集中授课两周
学费:11200元/人，含报名费（每个班学员人数20人左右，以报名先后及入学测试成绩为准）
开设语种：日语、法语、俄语、德语、阿拉伯语。
培训方式：培训将采取集中授课、实战模拟、专题讨论等方式。
授课内容：
笔译部分主要包括：国际会议讲话稿件
口译部分主要包括：口译笔记及记忆力训练、现场应对技巧、外事口译专题讲座、会议讲话、演讲词翻译等。
外事礼仪：出访会谈、国际会议的礼仪、口译人员形象等。
上课地点：中国外文局教育培训中心（北京海淀区西三环花园桥东北侧）。
学员待遇：通过考核者，将获得由中国外文局教育培训中心颁发的《高级翻译培训班结业证》；学员享受中心会员待遇。
报名流程：报名表填写后发送至电子信箱wwjluntan@126.com。为了更好地对学员因材施教，使老师和学员之间形成良好的课前沟通和了解，将实行学前测试和摸底。
咨询电话：010-68488047/48
传真：010-68488048
联系人：刘老师
